記事本文
UTF-8 への変更手順 ( サーバ : xrea 、データベース : MySQL の例 )
管理画面に入る。
「データベース」をクリックし、 MySQL の部分の「保存」をクリック。
dump 作成に時間がかかるため、何かしら別のことをして 30 分程時間を潰す。ギネスうまうま。
FTP またはファイルマネージャで、ルートディレクトリに mysql.dump が作成されていることを確認。
以上が準備段階です。
xrea 以外のサーバをお使いの方は各自何らかの手段でデータベースのバックアップを作成してください。
Beta Weblog: Movable Type の文字コード変換スクリプト より、 mt-convert-code を入手。mt-convert-code を解凍し、 Movable Type のインストールディレクトリに put 。
mt-convert-code.cgi をブラウザから実行。
ブラウザ上に表示される成功のメッセージを確認。 ( どういったメッセージが表示されたか控えるのを忘れていましたが、 entry_id ごとに分かりやすいメッセージが表示されました。 )
mt-config.cgi の PublishCharset を UTF-8 に変更し、再度サーバに put 。
Movable Type の管理画面から weblog の全ての再構築を実行。
mt-convert-code.cgi を Movable Type のインストールディレクトリから削除。
以上で PublishCharset の変更は完了です。
なお、テンプレート内で MTPublishCharset ではなく直接 charset をハードコーディングしている箇所があれば、そこも変更する必要があります。
mt-convert-code で変更できない部分
MTPublishCharset を使わずに charset をハードコーディングしている部分
例えば、
<?xml version="1.0" encoding="<$MTPublishCharset$>" ?>
と書くべきところを
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
とコーディングしていれば、 mt-config.cgi の PublishCharset を変更しても反映されません。
JavaScript ファイルや共通のモジュール部分など、 Movable Type によって作られていない部分
hxxk.jp の例ですと、サイドバー部分の最近のコメント や最近のトラックバック で使用している折り畳み用の js ファイルがこれにあたります。
これはローカルで作成して直接サーバに put しているのですが、 PublishCharset に合わせて EUC-JP にしていました。
当然ながら UTF-8 で保存しなおして再度 put する必要があります。
記事内で外部ファイルを include している部分
Musical Baton の泥臭いまとめ がこれにあたります。
本文部分にあたる entry_text フィールドは text 型であるため、 65535 バイトという上限がありますが、 Musical Baton の泥臭いまとめ は実に 104297 バイトというサイズになっています。
当然 text 型には格納できないので、本文部分をローカルで作成してサーバに put し、 entry_text からは include するようにしてこの上限を回避しています。
この include 用ファイルも EUC-JP で作成していたので、盛大に文字化けしていました。
ローカルで UTF-8 で保存しなおして再度 put し、現在は正常な表示になっています。
もしかしたらチェック漏れでまだ文字化けしている部分があるかもしれません。
もし文字化けしている記事を見かけたらゲストブック やメールなどでお気軽にお知らせください。
トラックバック送信先
Beta Weblog: Movable Type の文字コード変換スクリプト
Perl v5.8.4 built for i686-linux および MySQL 4.0.22, for pc-linux on i686 の環境で、無事 EUC-JP から UTF-8 への変更ができました。
Ping 'http://www.movabletype.jp/mt/trackback/12' failed: HTTP error: 404 Not Found
ということでトラックバックが送れませんでした。
リプライ
22 件のリプライが送られています。
2005-08-13T11:46+09:00 - トラックバック先の文字化け < SEO対策を勉強します
2005-08-13T11:57+09:00 - SEO対策を勉強します（管理人）
2005-08-16T11:23+09:00 - 真琴
2005-09-07T00:12+09:00 - PublishCharset:Shift_JIS→UTF-8 < Bascilog
2005-11-06T18:09+09:00 - みつる
はじめまして。先日からMovableTypeを始めた者です。文字コードをEUC-JPからUTF-8化にしたいと思っておりますが、分からない点がありますので教えていただけませんでしょうか。
■質問内容
「mt-convert-code.cgi をブラウザから実行。」とありますが、FTPをクリックすると、選択画面でなくプログラム文字列が表示されます。
文字コード選択画面に移行するためにはどうのようにしたらよろしいのでしょうか。初心者なので本件基本的事項かと思いますがご教授の程よろしくお願いします。
■環境
OS:WINSOWS2000
サーバ：XREA
MT：3.2 ja
■今まで行った事項
・サーバからmysql.dump作成
・mt-converte.cgiをダウンロード
・FFFTPでFTPアップロード（public_html/mtへアップ）
・パーミッションを755に変更
2005-11-07T02:25+09:00 - 真琴
2005-11-08T23:20+09:00 - みつる
真琴さま
どうもコメントありがとうございました。どうやら、プラウザのアドレスがpublic_html/mtではなく同じサーバの別ドメインを必死で探していました。基本的事項を良く調べず質問をしてしまい申し訳ありませんでした。
FTP・・・というのは、HTTP//～がうまくいかなかったのでひょっとしてFTPサーバかなと思って試していたものです。
普通にアクセスでき、EUC-JP⇒UTF-8に変更できました。cgiパーミッションもそのまま755変更ですんなりいけました。
2005-11-09T19:11+09:00 - 真琴
2006-04-05T08:37+09:00 - toto
2006-04-07T22:33+09:00 - 真琴
2006-04-11T22:49+09:00 - なつみ
2006-04-12T00:23+09:00 - 真琴
2006-04-25T12:03+09:00 - kimi
はじめまして。MovableTypeについて教えて頂いても良いでしょうか？
mt-convert-code.cgiを使用し、文字コードをUTF-8→EUC-JP→UTF-8に再変換してしまいました。
各ページのエンコード自体は、UTF-8への変換が反映されましたが、エントリ内容・テンプレート内容は
「Atom〓〓[〓」 など文字化けしています。
これは、EUCの特定の文字がunicodeとして認識されないからでしょうか？
バックアップを取っておいたので、元に戻しましたが、再変換はしてはいけないものなのでしょうか？
一度、テストしたときにはこのような現象が起きませんでした。
申し訳ございませんがご教授の程よろしくお願いします。
■環境
OS: WINSOWS XP
MT: 3.2 ja
【作業手順】
1. mt-convert-code.cgiをダウンロード
2. mt-convert-code.cgiで、UTF-8→EUC-JP変更
3. mt-convert-code.cgiで、UTF-8→EUC-JP変更
2006-04-25T18:21+09:00 - kimi
失礼しました。
最後の二行を訂正します。
2. mt-convert-code.cgiで、UTF-8→EUC-JP変更
3. mt-convert-code.cgiで、UTF-8→EUC-JP変更
↓
2. mt-convert-code.cgiで、UTF-8→EUC-JP変更
3. mt-convert-code.cgiで、EUC-JP→UTF-8変更
でした。
2006-04-26T02:04+09:00 - 真琴
2006-08-04T03:31+09:00 - xreaでの文字コード変更 < イラスト レーションと在宅ワークメモ ※趣味イラストで生活していけるのか？
2006-08-04T03:44+09:00 - ひで
2006-08-10T22:57+09:00 - 真琴
2006-11-13T22:19+09:00 - 文字コードの変換は大変だったぁーorz < erekiman blog
2008-09-25T12:08+09:00 - ENA
こんにちは。mt-convert-code.cgiを探しているのですが、サイト上からはもう削除されてしまったようで、どこからかダウンロードはできるかご存知ですか？初心者なものですみません。今、MT4を使用していますが、utf-8→Shift_JISに直したいのです。宜しければ教えて下さい。突然、すみません。
2008-10-07T23:39+09:00 - 望月真琴
2009-08-11T19:41+09:00 - MTバージョンアップ奮闘記 < やれることは今やろう。
この記事に対するご意見やご質問、ご感想などありましたらこのフォームに簡潔に記入して下さい。
簡潔に記入できない場合や、関連記事にてご意見をお寄せいただく場合は、ご自身の weblog にて記事を書かれた上で
今回の場合、 Current を EUC-JP 、 New を UTF-8 として Convert 。
